The Avengers movie is still five months away, so everyone’s still allowed to seize upon whatever precious news scraps of the film they can find. And there are a couple such scraps of various Avengers in the German trailer that just hit.
The new bits start about 30 seconds in: Tony Stark runs down the Avengers roster in what I assume is as glib and sarcastic a manner as the German language allows, and Black Widow actually gets a few lines of dialogue in this trailer. Of course, the German trailer also removes a couple scenes from the North American one that fans dissected months ago, but those are the breaks. I also have a secondary motive for putting this up, as I took two years of German in high school, and I understand about one-tenth of the dialogue in this trailer. No, I wasn’t a very good student.