9) Frog-Humping Son of a Bitch
青蛙操的流氓 ・ Ching-wah TSAO duh liou mahng
Simon plans a heist on a core world hospital as payment for the crew getting him and River access to equipment that may help Simon determine what the Alliance did to her.
To pull it off, Mal, Jayne, and Zoe have to pose as EMTs. To make the ruse believable, Simon gives them a crash course in medical lingo.
Mal finds this task rather challenging and uses this colorful phrase to express his frustration.
8) Stupid Son of a Drooling Whore and a Monkey
流口水的婊子和猴子的笨兒子 ・ Liou coe shway duh biao-tze huh hoe-tze duh ur-tze
River’s having a bad day and she’s understandably reluctant to allow Simon to take her to the Infirmary, given her past experience with medical facilities.
After her refusal, Simon attempts to calm her with a sedative from his kit, which she relieves him of and tosses across the room, nearly hitting a rather perturbed Mal. For no particular reason, she babbles out these lines.